あなたの子どもは、あなたの子どもではありません。レバノン人の詩
ぼくはいま、コクヨさんの主催する読書クラブで
「学習する組織」を読み直しています。
なんども読み直しているのですが、なかなか医療法人で活かしきれていない書籍の1つだからです。
そこででてきたフレーズで組織の学習というより、
小児科で重要な考え方だな、とおもった一節がありましたのでご紹介しておきます。
===
語り口や着眼点は多少異なるが、喚起力では決して劣らないのが、レバノン人の詩人ハリール・ジブラーンの詩だ。
彼は親と子について語る中で、ビジョンの執事たるリーダーが抱く、所有なき責任感という独特な感覚を表現している。
あなたの子どもは、あなたの子どもではありません。
彼らは生命そのものが望んだ息子や娘なのです。
あなたを通ってやって来ますが、あなたからやって来るのではありません。
あなたといっしょにいますが、あなたのものではないのです。
子どもに愛を注いでもよいでしょう。でも、考えを与えてはいけません。
子どもには子どもの考えがあるからです。
あなたの家に子どもの体を住まわせてもよいでしょう。でも、その魂を住まわせてはいけません。
子どもの魂は明日の家に住んでいて、あなたは夢の中でさえ、そこに立ち入ることはできないからです。
子どものようになろうと努めてもよいでしょう。でも、子どもをあなたのようにしようとしてはいけません。
生命は後戻りせず、昨日とともにとどまってもいないからです。
あなたは弓です。その弓から、子どもは生きた矢となって放たれます。射手は果てしなく続く道にある的を見つめ、矢がすばやく、遠くへと飛んでいけるように、力いっぱいあなたをしならせます。
射手の手の中でしなることを喜びましょう。なぜなら、射手が、飛んでいく矢を愛しているなら、同じようにとどまる弓も愛しているのですから。
Kahlil Gibran, The Prophet (New York: Knopf), 1923, 15. カリール・ジブラン著『預言者』(佐久間彪訳, 至光社, 2005 年)
